-
1 проглотить пилюлю
1) General subject: swallow the pill, swallow a pill, swallow medicine, take medicine2) Graphic expression: pocket the insult, swallow the insult, take it lying down3) Set phrase: swallow a bitter pill, (p.; not used with neg.) swallow the pill4) Makarov: swallow (one's) medicine, take ( one's) medicine -
2 понести заслуженное наказание
1) General subject: you must take your medicine like a man, swallow medicine, take medicine2) Makarov: swallow (one's) medicine, take ( one's) medicineУниверсальный русско-английский словарь > понести заслуженное наказание
-
3 покориться неизбежности
1) General subject: take medicineУниверсальный русско-английский словарь > покориться неизбежности
-
4 стойко переносить (что-л.) неприятное
Универсальный русско-английский словарь > стойко переносить (что-л.) неприятное
-
5 стойко переносить неприятное
1) General subject: (что-л.) take medicineУниверсальный русско-английский словарь > стойко переносить неприятное
-
6 выпить
1) General subject: drink, get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle (спиртного), lift the elbow, moisten one's clay, outdrink, outdrink (все), partake of, swig, take a drop, tipple, wet one's whistle, wet whistle, whet one's whistle, get ginny, have a wet, swallow medicine, take medicine, have some alcohol, have some vodka, moisten (one's) clay, whet (one's) whistle2) Colloquial: get outside of, put away, refresh, shout out ("за кого-либо")3) American: (чего-л. спиртного) cut the dust (разговорное выражение)4) Jocular: moisten clay, wet clay5) Jargon: crook the elbow, take in wood, (алкоголь) tiddle (He's popped down to the pub for a tiddle.)6) Foil ships: partake7) Makarov: see a man about a dog, swallow medicine (глотнуть спиртного), take medicine (глотнуть спиртного), drink off (до дна), drink a toast to (за кого-л.), drink to (за кого-л.) -
7 выпивать
1) General subject: be fond enjoy glass, be fond of glass, belt down (обыкн. алкогольные напитки), bib, drink, drink off (до дна), kiss, lift the elbow, liquor, liquor (обыкн. liquor up), lush, take drop, tipple, to be fond of (to enjoy, one's) glass, wine, kiss the cup, liquor up, (спиртное) dip one's beak (American slang), drink on a regular basis, have a bottle on a regular basis, have some alcohol on a regular basis, have some vodka on a regular basis, lift the elbow on a regular basis, moisten (one's) clay on a regular basis, partake of, swallow medicine on a regular basis, take a drop on a regular basis, take medicine on a regular basis, wet (one's) whistle on a regular basis, whet (one's) whistle on a regular basis, do shots (относится к 40 градусным напиткам, f.e. They were spotted doing shots at a party to celebrate Zac's birthday.), tip glasses2) Colloquial: booze, indulge, put away, sniff the cork3) Obsolete: wassail4) Jocular: ply the bottle5) Rare: bouse6) Australian slang: raise (one's) elbow7) Jargon: dip the bill (beak), hit the bottle, loop, tip/ (one's) /the/ elbow bend /crook, guzzle, mug (особенно пиво), mugg (особенно пиво)8) Makarov: crook the elbow, enjoy glass9) Taboo: dram -
8 принять на грудь
1) General subject: bend the elbow, crook the elbow, get a load on, have a jag on3) Jargon: drink, drink off, drink to ( за кого-л.), get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle, have some alcohol, have some vodka, lift the elbow, moisten (one's) clay, outdrink, partake of, swallow medicine, swig, take a drop, take medicine, wet whistle, whet (one's) whistle -
9 глотнуть спиртного
1) General subject: have a suck of liquor, whet one's whistle2) Jocular: swallow medicine, take medicine3) Jargon: pullУниверсальный русско-английский словарь > глотнуть спиртного
См. также в других словарях:
swallow — To pass anything through the fauces, pharynx, and esophagus into the stomach; to perform deglutition. [A.S. swelgan] Gastrografin s. esophagram or upper GI series using water soluble iodinated contrast medium. SYN: hypaque s.. hypaque s. SYN:… … Medical dictionary
medicine — n 1. medication, medicament, drug, pharmaceutical, prescription drug, officinal, prescription, preparation; over the counter drug or medicine, nonprescription medication, proprietory medicine; miracle or wonder drug, antitoxin, vaccine;… … A Note on the Style of the synonym finder
One (Star Trek: Voyager) — One Star Trek: Voyager episode Seven and the Doctor in conference with Janeway Episode no. Se … Wikipedia
MEDICINE AND LAW — This article is arranged according to the following outline: introduction Judicial Decision – A Value Determination the values of a jewish and democratic state in the image of god PHYSICIAN S DUTIES AND PATIENTS RIGHTS the physician and the judge … Encyclopedia of Judaism
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
get one down — {v. phr.}, {informal} 1. To make (someone) unhappy; cause low spirits; cause discouragement. * /Low grades are getting Helen down./ * /Three straight losses got the team down./ 2. To swallow; digest. * /The medicine was so bitter I couldn t get… … Dictionary of American idioms
get one down — {v. phr.}, {informal} 1. To make (someone) unhappy; cause low spirits; cause discouragement. * /Low grades are getting Helen down./ * /Three straight losses got the team down./ 2. To swallow; digest. * /The medicine was so bitter I couldn t get… … Dictionary of American idioms
get\ one\ down — v. phr. informal 1. To make (someone) unhappy; cause low spirits; cause discouragement. Low grades are getting Helen down. Three straight losses got the team down. 2. To swallow; digest. The medicine was so bitter I couldn t get it down. 3. To… … Словарь американских идиом
Love Medicine — Infobox Book name = Love Medicine title orig = translator = image caption = author = Louise Erdrich illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = Native Americans in the United States genre = Novel… … Wikipedia
Cord, vocal — One of two small bands of muscle within the larynx. These muscles vibrate to produce the voice. The vocal cords form a V inside the larynx, a 2 inch long tube shaped organ in the neck: {{}}We use the larynx when we breathe, talk, or swallow. Its… … Medical dictionary
Vocal cord — One of two small bands of muscle within the larynx. These muscles vibrate to produce the voice. The vocal cords form a V inside the larynx, a 2 inch long, tube shaped organ in the neck: {{}}We use the larynx when we breathe, talk, or swallow. Its … Medical dictionary
